Все документы, которые вы подаете в австрийские высшие учебные заведения и которые не выданы изначально на немецком языке, необходимо перевести на немецкий язык в переводческом агентстве. Переводы, которые не сделаны в переводческом агентстве к рассмотрению не принимаются.
После того, как вы сделали перевод документов вам необходимо их еще и заверить. Требования к заверению документов установлено австрийским министерством образования, науки и культуры. Документы, которые выданы в странах Евросоюза, на Кипре и в Турции требуют только нотариального заверения копий этих документов.
Документы, которые выданы в следующих странах требуют апостилизации оригиналов документов. Апостиль документов можно сделать в министрестве иностранных дел ниже перечисленных стран.
Вот перечень этих стран: Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Аруба, Азербайджан, Австралия, Багамы, Барбадос, Беларусь, Ботсвана, Бруней, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль Сальвадор, Фиджи, Грузия, Гренада, Гана, Гондурас, Гонконг, Индия, Израиль, Казахстан, Колумбия, Лесото, Либерия, Макао, Маршальские острова, Маврикий, Мексика, Монако, Мозамбик, Намибия, Новая Зеландия, Панама, Российская Федерация, Самоа, Сан Марино, Зимбабве, Южная Африка, Суринам, Свазиленд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, США и Венесуэла.
Гражданам тех стран, которые не входят в этот список необходимо делать полное заверение документов, чтобы они были действительными на территории Австрии. В этом случае необходимо получить печать от министерства, которое выдало данный документ и печать от министерства иностранных дел. После этого документы необходимо еще заверить в австрийском посольстве в вашей стране.
Дополнительную информацию по этому поводу вы можете получить на сайте: www.bmwf.gv.at
Полезные ссылки по теме "Обучение в Австрии":
1. Подготовительные отделения для абитуриентов при австрийских университетах
2. Поступление в австрийские прикладные университеты или т.н. Fachhochschule
3. Как поступить в вузы Австрии
4. Учёба в педагогических университетах Австрии
5. Сравнение австрийских университетов и прикладных университетов т.н. Fachhochschule
6. Учёба в австрийских Fachhochschule (прикладные университеты)
7. Вольные слушатели в австрийских университетах
8. Первые шаги для того, чтобы стать студентом австрийского университета